The Funniest Moment in Hamlet Film

While I was not particularly keen on the Michael Almereyda Hamlet, it did feature one moment that was spectacularly funny.  Unfortunately, I feel like it was probably accidental, but that's okay.  

In this movie, Hamlet is set at a large corporation in New York City, in the year 2000.  Polonius, one of the top managers of the corporation, carefully instructs his son "Neither a borrower nor a lender be..."  

If only, if only.